The Taiwanese chef hopes his restaurant’s success will allow other local talents to find a place in world gastronomy